Angaben gemäß § 5 DDG

Information pursuant to Sec. 5 DDG (German Digital Services Act)

Kontakt

Contact

E-Mail: info@focusorbit.de

Email: info@focusorbit.de

Umsatzsteuer

VAT

Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer erhoben und ausgewiesen (Kleinunternehmerregelung).

Pursuant to Sec. 19 of the German VAT Act (UStG), no VAT is charged or shown (small business regulation / "Kleinunternehmerregelung").

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Responsible for content pursuant to Sec. 18(2) MStV (German Interstate Media Treaty)

Dr. Michael Schultz (Anschrift wie oben)

Dr. Michael Schultz (address as above)

EU-Streitschlichtung

EU dispute resolution

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Haftung für Inhalte

Liability for content

Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf dieser Website nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Für die Inhalte externer, verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich; bei Bekanntwerden von Rechtsverstößen werden entsprechende Links umgehend entfernt.

As a service provider, we are responsible for our own content on this website under general law. The operators of external linked sites are solely responsible for their content; upon becoming aware of any legal violations, we will remove such links promptly.